New translations en_us.json (zh_tw)

src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/zh_tw.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
   "key.rei.category": "Roughly Enough Items（在“配置”屏幕上設置快捷鍵）",
-  "text.rei.cheating": "作弊",
-  "text.rei.cheating_disabled": "§7作弊已禁用",
-  "text.rei.cheating_enabled": "§c作弊已啟用",
-  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§c作弊已啟用 (使用命令)",
-  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7作弊已§c啟用§7 (無權限)",
-  "text.rei.cheating_limited_creative_enabled": "§c作弊已啟用 (使用創造)",
-  "text.rei.no_permission_cheat": "作弊需要管理員權限",
+  "text.rei.cheating": "作弊模式",
+  "text.rei.cheating_disabled": "§7已停用作弊",
+  "text.rei.cheating_enabled": "§c已啟用作弊",
+  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§b已啟用作弊 (使用指令)",
+  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§c已啟用§7作弊 (無權限)",
+  "text.rei.cheating_limited_creative_enabled": "§a已啟用作弊 (使用創造模式)",
+  "text.rei.no_permission_cheat": "作弊取得物品需管理員權限",
   "text.rei.search.field.suggestion": "搜尋…",
   "category.rei.crafting": "合成",
-  "category.rei.smelting": "冶煉",
+  "category.rei.smelting": "燒煉",
   "category.rei.smelting.fuel": "燃料",
   "category.rei.fuel": "燃料",
-  "category.rei.fuel.time": "燃燒時間：%d 刻",
-  "category.rei.fuel.time.items": "燃燒時間：%s 物件",
-  "category.rei.fuel.time_short": "%d 刻",
-  "category.rei.fuel.time_short.items": "%s 物件",
-  "category.rei.cooking.xp": "%f XP",
-  "category.rei.cooking.time&xp": "在 %2$s 秒內獲得 %1$s 經驗",
-  "category.rei.smoking": "煙熏",
-  "category.rei.blasting": "熔煉",
+  "category.rei.fuel.time": "燃燒時間：%d 遊戲刻",
+  "category.rei.fuel.time.items": "燃燒時間：%s 個物品",
+  "category.rei.fuel.time_short": "%d 遊戲刻",
+  "category.rei.fuel.time_short.items": "%s 個物品",
+  "category.rei.cooking.xp": "%f 點經驗",
+  "category.rei.cooking.time&xp": "費時 %2$s 秒 %1$s 點經驗",
+  "category.rei.smoking": "煙燻",
+  "category.rei.blasting": "高爐熔煉",
   "category.rei.campfire": "營火",
   "category.rei.campfire.time": "%s 秒",
   "category.rei.stone_cutting": "切石",
@@ -28,105 +28,105 @@
   "category.rei.brewing.reactant": "材料",
   "category.rei.brewing.result": "輸出藥水",
   "category.rei.composting": "堆肥",
-  "category.rei.stripping": "剝奪",
+  "category.rei.stripping": "剝皮",
   "category.rei.smithing": "鍛造",
   "category.rei.beacon_base": "烽火台基地",
-  "category.rei.beacon_payment": "烽火台啟動消耗",
-  "category.rei.tilling": "耕種",
-  "category.rei.pathing": "製造草徑",
+  "category.rei.beacon_payment": "烽火台消耗",
+  "category.rei.tilling": "耕地",
+  "category.rei.pathing": "草徑",
   "category.rei.information": "資訊",
-  "text.rei.composting.chance": "§e%d%% 機會",
+  "text.rei.composting.chance": "§e%d%% 的機率",
   "text.rei.composting.page": "第 %d 頁",
-  "text.rei.config": "設置",
-  "text.rei.config_tooltip": "打開設置\n§7按住Shift鍵單擊以切換作弊模式",
-  "text.rei.config.optifine.title": "打開 REI 配置界面失敗",
-  "text.rei.config.optifine.description": "配置界面與 OptiFine / OptiFabric 不兼容。",
+  "text.rei.config": "設定",
+  "text.rei.config_tooltip": "開啟設定畫面\n§7按住《Shift》鍵再點擊此處以開關作弊模式",
+  "text.rei.config.optifine.title": "開啟 REI 設定畫面失敗",
+  "text.rei.config.optifine.description": "設定畫面與你的 OptiFine / OptiFabric 不相容。",
   "text.rei.cheat_items": "已將 {item_count} 個 [{item_name}§f] 給予 {player_name}",
-  "text.rei.failed_cheat_items": "§c未能作弊物品.",
-  "ordering.rei.ascending": "順序",
-  "ordering.rei.descending": "倒序",
-  "ordering.rei.registry": "註冊",
+  "text.rei.failed_cheat_items": "§c給予物品失敗",
+  "ordering.rei.ascending": "從 A 到 Z",
+  "ordering.rei.descending": "從 Z 到 A",
+  "ordering.rei.registry": "註冊名",
   "ordering.rei.name": "名稱",
   "ordering.rei.item_groups": "物品分類",
   "text.auto_craft.move_items": "移動物品",
-  "text.auto_craft.move_items.yog": "生成 NullPointerException！",
-  "error.rei.transfer.too_small": "無法移動物品至 %dx%d 的方格。",
-  "error.rei.not.on.server": "REI 不在伺服器上。",
-  "error.rei.not.enough.materials": "材料不足。",
+  "text.auto_craft.move_items.yog": "發生異常無效指標 ！！",
+  "error.rei.transfer.too_small": "無法將物品移動至 %dx%d 的合成格！",
+  "error.rei.not.on.server": "伺服器未安裝 REI ！",
+  "error.rei.not.enough.materials": "材料不足！",
   "error.rei.internal.error": "內部錯誤： %s",
-  "error.rei.recipe.not.unlocked": "配方未解鎖",
-  "error.rei.no.handlers.applicable": "沒有處理程序。",
-  "error.rei.multi.errors": "多個錯誤：",
-  "rei.rei.no.slot.in.inv": "您的物品欄已滿.",
+  "error.rei.recipe.not.unlocked": "合成書中的配方未解鎖！",
+  "error.rei.no.handlers.applicable": "不支持的工作站！",
+  "error.rei.multi.errors": "多重錯誤：",
+  "rei.rei.no.slot.in.inv": "物品欄已沒有空間！",
   "text.rei.showing_craftable": "顯示可合成的物品",
   "text.rei.showing_all": "顯示所有物品",
-  "text.rei.delete_items": "§c移除物品",
+  "text.rei.delete_items": "§c刪除物品",
   "text.rei.credits": "鳴謝",
   "text.rei.left_arrow": "<",
   "text.rei.right_arrow": ">",
   "text.rei.view_all_categories": "顯示所有類別",
-  "text.rei.go_back_first_page": "回到第 1 頁",
+  "text.rei.go_back_first_page": "返回第 1 頁",
   "text.rei.choose_page": "選擇頁數",
   "text.rei.gamemode_button.tooltip.all": "切換遊戲模式",
   "text.rei.gamemode_button.tooltip.entry": "切換至 %s",
   "text.rei.weather_button.tooltip.all": "切換天氣",
   "text.rei.weather_button.tooltip.entry": "切換至 %s",
   "text.rei.reload_config": "重載插件",
-  "text.rei.config.is.reloading": "插件正在重新加載！",
+  "text.rei.config.is.reloading": "正在重新載入插件！",
   "text.rei.enabled": "是",
   "text.rei.disabled": "否",
-  "text.rei.short_gamemode.survival": "S",
-  "text.rei.short_gamemode.creative": "C",
-  "text.rei.short_gamemode.adventure": "A",
-  "text.rei.short_gamemode.spectator": "SP",
-  "text.rei.weather.clear": "晴",
-  "text.rei.weather.rain": "雨",
-  "text.rei.weather.thunder": "雷",
-  "text.rei.previous_category": "上一類別",
-  "text.rei.next_category": "下一類別",
+  "text.rei.short_gamemode.survival": "生",
+  "text.rei.short_gamemode.creative": "創",
+  "text.rei.short_gamemode.adventure": "冒",
+  "text.rei.short_gamemode.spectator": "旁",
+  "text.rei.weather.clear": "晴朗",
+  "text.rei.weather.rain": "降雨",
+  "text.rei.weather.thunder": "雷雨",
+  "text.rei.previous_category": "上個類別",
+  "text.rei.next_category": "下個類別",
   "text.rei.previous_page": "上一頁",
   "text.rei.next_page": "下一頁",
   "text.rei.back": "返回",
   "text.rei.select": "選擇",
   "text.rei.favorites": "我的最愛",
-  "text.rei.favorites_tooltip": " \n§7按 %s 將其添加到我的最愛。",
-  "text.rei.remove_favorites_tooltip": " \n§7按 %s 可以將其從我的最愛中移除。",
+  "text.rei.favorites_tooltip": " \n§7按下《%s》鍵將此加入我的最愛。",
+  "text.rei.remove_favorites_tooltip": " \n§7按下《%s》鍵將此從我的最愛中移除。",
   "text.rei.working_station": "工作台",
   "text.rei.release_export": "釋放 %s 以匯出此食譜",
-  "text.rei.recipe_id": "\n%s合成識別碼: %s",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "配方介面選擇",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "你可以在設置中改變配方介面.",
-  "text.rei.view_recipes_for": "顯示%s的所有合成",
+  "text.rei.recipe_id": "\n%s配方識別碼： %s",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "配方畫面類型選擇",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "你可以在設定頁面中再次改變這個選項。",
+  "text.rei.view_recipes_for": "顯示《%s》的全部配方",
   "text.rei.subsets": "項目分類",
   "text.rei.tiny_potato": "小土豆",
-  "text.rei.add_favorite_widget": "新增...",
+  "text.rei.add_favorite_widget": "加入...",
   "favorite.section.gamemode": "遊戲模式",
   "tooltip.rei.fluid_amount": "§7%d 單位",
-  "msg.rei.copied_recipe_id": "已復製配方ID",
-  "msg.rei.recipe_id_details": "配方ID：%s",
+  "msg.rei.copied_recipe_id": "已複製配方識別碼",
+  "msg.rei.recipe_id_details": "配方識別碼：%s",
   "msg.rei.exported_recipe": "已匯出食譜。",
   "msg.rei.exported_recipe.desc": "請查看\"rei_exports\"資料夾。",
   "subsets.rei.roughlyenoughitems.all_entries": "所有項目",
   "subsets.rei.roughlyenoughitems.item_groups": "分類",
   "_comment": "設置提示",
-  "config.roughlyenoughitems.title": "Roughly Enough Items 設置",
+  "config.roughlyenoughitems.title": "Roughly Enough Items 設定",
   "config.roughlyenoughitems.basics": "基礎",
   "config.roughlyenoughitems.appearance": "外觀",
   "config.roughlyenoughitems.functionality": "功能",
   "config.roughlyenoughitems.advanced": "進階",
-  "config.roughlyenoughitems.cheating": "作弊:",
-  "config.roughlyenoughitems.favoritesEnabled": "啟用我的最愛:",
+  "config.roughlyenoughitems.cheating": "作弊模式：",
+  "config.roughlyenoughitems.favoritesEnabled": "啟用我的最愛：",
   "config.roughlyenoughitems.keyBindings": "快速鍵",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.recipeKeybind": "顯示合成配方:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.hideKeybind": "隱藏/顯示 REI:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.usageKeybind": "顯示用途配方:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.nextPageKeybind": "下一頁:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.previousPageKeybind": "上一頁:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.focusSearchFieldKeybind": "選擇搜索框:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.copyRecipeIdentifierKeybind": "複製配方ID:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.exportImageKeybind": "匯出食譜：",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.favoriteKeybind": "添加到我的最愛:",
-  "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle": "作弊方式：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.recipeKeybind": "顯示合成配方：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.hideKeybind": "隱藏/顯示 REI：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.usageKeybind": "顯示用途配方：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.nextPageKeybind": "下一頁：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.previousPageKeybind": "上一頁：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.focusSearchFieldKeybind": "游標移至搜尋欄：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.copyRecipeIdentifierKeybind": "複製配方識別碼：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.exportImageKeybind": "匯出配方：",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.favoriteKeybind": "加入我的最愛：",
+  "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle": "作弊物品取得方式：",
   "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle.grab": "抓取",
   "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle.give": "給予",
   "config.roughlyenoughitems.reducedMotion": "減少動畫：",
@@ -140,9 +140,9 @@
   "config.roughlyenoughitems.accessibility": "輔助",
   "config.roughlyenoughitems.search": "搜尋",
   "config.roughlyenoughitems.commands": "指令",
-  "config.roughlyenoughitems.filtering": "過濾",
+  "config.roughlyenoughitems.filtering": "篩選",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous": "其他",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.clickableRecipeArrows": "可點擊的食譜箭頭:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.clickableRecipeArrows": "可點擊的配方箭頭：",
   "config.roughlyenoughitems.isSubsetsEnabled": "顯示項目分類：",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.renderEntryEnchantmentGlint": "顯示附魔光效：",
   "config.roughlyenoughitems.layout.configButtonLocation": "設定按鈕位置：",
@@ -154,24 +154,24 @@
   "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.show": "顯示所選",
   "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.loadWorldFirst": "請先載入世界！",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.entrySize": "物品大小：",
-  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearch": "非同步的搜尋：",
-  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearchPartitionSize": "搜尋劃分數量：",
+  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearch": "非同步搜尋：",
+  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearchPartitionSize": "非同步搜尋分區大小：",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.useCompactTabs": "簡潔分類標籤：",
-  "config.roughlyenoughitems.theme": "外觀主題:",
-  "config.roughlyenoughitems.theme.dark": "暗主題",
-  "config.roughlyenoughitems.theme.light": "亮主題",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeBorder": "合成邊框:",
+  "config.roughlyenoughitems.theme": "外觀主題：",
+  "config.roughlyenoughitems.theme.dark": "暗色主題",
+  "config.roughlyenoughitems.theme.light": "亮色主題",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeBorder": "配方表顯示外框：",
   "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.lighter": "較淺",
   "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.default": "預設 ",
   "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.none": "無",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.maxRecipesPerPage": "每頁可以顯示最多合成:",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation": "項目列表位置：",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.maxRecipesPerPage": "每頁最多可顯示配方：",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation": "物品列表位置：",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation.left": "左邊",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation.right": "右邊",
   "config.roughlyenoughitems.layout.debugRenderTimeRequired": "項目列表測試模式：",
-  "config.roughlyenoughitems.search.debugSearchTimeRequired": "搜尋測試模式：",
+  "config.roughlyenoughitems.search.debugSearchTimeRequired": "搜尋除錯模式：",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.resizeDynamically": "調整大小：",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation": "搜索框的位置:",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation": "搜尋欄位置：",
   "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.bottom_side": "左下 / 右下",
   "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.top_side": "左上 / 右上",
   "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.center": "中間",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "config.roughlyenoughitems.commands.giveCommand": "作弊命令:",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin": "加載默認插件：",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin.boolean.false": "§c禁用 (危險)",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread": "REI 同步線程:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread": "REI 重載線程：",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread.boolean.true": "REI 綫程",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread.boolean.false": "§c原線程",
   "config.roughlyenoughitems.commands.weatherCommand": "天氣命令：",
@@ -201,22 +201,22 @@
   "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.jei_like": "倒置",
   "config.roughlyenoughitems.search.searchFavorites": "搜尋我的最愛:",
   "config.roughlyenoughitems.tooltips.appendModNames": "附加模組名稱：",
-  "config.roughlyenoughitems.tooltips.displayFavoritesTooltip": "附加我的最愛提示：",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.snapToRows": "對齊項目列表：",
+  "config.roughlyenoughitems.tooltips.displayFavoritesTooltip": "加上我的最愛提示：",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.snapToRows": "定格捲動物品列表：",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.toastDisplayedOnCopyIdentifier": "複製ID訊息：",
   "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget": "項目列表操作:",
   "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.true": "滾動",
   "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.false": "分頁",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringScreen": "自訂篩選條件",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen": "自訂篩選條件",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.new": "創建過濾條件",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringScreen": "自訂篩選",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen": "自訂篩選規則",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.new": "建立篩選規則",
   "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.delete": "刪除",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual": "手動過濾規則",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual.subtitle": "手動選擇要隱藏和顯示的內容。",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search": "清除過濾器",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.subtitle": "使用搜索過濾器過濾。",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.filter": "搜尋過濾:",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show": "顯示/隱藏:",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual": "手動篩選",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual.subtitle": "手動選擇哪些要顯示或隱藏。",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search": "關鍵字篩選",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.subtitle": "使用搜尋的關鍵字來篩選。",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.filter": "篩選的搜尋關鍵字：",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show": "顯示 / 隱藏：",
   "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show.true": "顯示",
   "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show.false": "隱藏",
   "language.roughlyenoughitems.english": "英語",