Update ja_jp.json (#156)

Fixed unnatural Japanese translation

src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/ja_jp.json

@@ -1,51 +1,63 @@
 {
   "key.rei.category": "Roughly Enough Items",
-  "key.roughlyenoughitems.recipe_keybind": "レシピを見る",
-  "key.roughlyenoughitems.hide_keybind": "REIを見える/見えない",
-  "key.roughlyenoughitems.usage_keybind": "成分として示す",
+  "key.roughlyenoughitems.recipe_keybind": "レシピを表示",
+  "key.roughlyenoughitems.hide_keybind": "REIを表示/非表示",
+  "key.roughlyenoughitems.usage_keybind": "用途を表示",
   "key.roughlyenoughitems.next_page": "次のページ",
   "key.roughlyenoughitems.previous_page": "前のページ",
+  "key.roughlyenoughitems.focus_search": "フォーカス検索欄",
   "text.rei.cheating": "チートモード",
-  "text.rei.cheating_disabled": "§7チートモードを使いない",
-  "text.rei.cheating_enabled": "§cチートモードを使います",
-  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§bチートモードを使います (コマンドを使い)",
-  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7チートモードを§c使います §7(許可がいない)",
-  "text.rei.no_permission_cheat": "チートモードでアイテムを取得する場合は、オペレーターの許可が必要です",
+  "text.rei.cheating_disabled": "§7チートモードを使わない",
+  "text.rei.cheating_enabled": "§cチートモードを使う",
+  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§bチートモードを使う (コマンドを使用)",
+  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7チートモードを§c使う §7(権限がない)",
+  "text.rei.no_permission_cheat": "チートモードでアイテムを取得する場合は、オペレーターの権限が必要です",
+  "text.rei.search.field.suggestion": "検索...",
   "category.rei.crafting": "クラフト",
   "category.rei.smelting": "製錬",
   "category.rei.smelting.fuel": "燃料",
-  "category.rei.smoking": "喫煙",
+  "category.rei.smoking": "燻製器",
   "category.rei.blasting": "溶鉱炉",
   "category.rei.campfire": "焚き火",
   "category.rei.campfire.time": "%d秒",
   "category.rei.stone_cutting": "石切台",
   "category.rei.brewing": "醸造",
   "category.rei.brewing.input": "元のポーション",
-  "category.rei.brewing.reactant": "成分",
-  "category.rei.brewing.result": "結果のポーション",
+  "category.rei.brewing.reactant": "材料",
+  "category.rei.brewing.result": "得られたポーション",
   "category.rei.composting": "コンポスター",
+  "category.rei.stripping": "剥ぎ取る",
   "text.rei.composting.chance": "§e%d%%の確率",
   "text.rei.composting.page": "%dページ",
-  "text.rei.config": "構成",
-  "text.rei.config_tooltip": "構成のスクリーンを開く\n§7チートモードを交換するでShift+左ボタン",
+  "text.rei.config": "設定",
+  "text.rei.config_tooltip": "設定画面を開く\n§7チートモードをShift+左ボタンで切り替え",
   "text.rei.cheat_items": "{player_name}に[{item_name}§f]を{item_count} 個与えました",
-  "text.rei.failed_cheat_items": "§cアイテムを与えて失敗しました",
-  "ordering.rei.ascending": "上行",
-  "ordering.rei.descending": "下行",
+  "text.rei.failed_cheat_items": "§cアイテムを提供できませんでした。",
+  "ordering.rei.ascending": "昇順",
+  "ordering.rei.descending": "降順",
   "ordering.rei.registry": "登録",
-  "ordering.rei.name": "名前",
+  "ordering.rei.name": "名称",
   "ordering.rei.item_groups": "アイテムグループ",
   "text.auto_craft.move_items": "アイテムを移動して",
-  "text.rei.showing_craftable": "クラフトできますだけを見せる",
-  "text.rei.showing_all": "全部を見せる",
+  "error.rei.transfer.too_small": "アイテムを%dx%dグリッドに移動できません。",
+  "error.rei.not.on.server": "REIはサーバー上にありません。",
+  "error.rei.not.enough.materials": "材料が足りません。",
+  "error.rei.internal.error": "内部エラー: %s",
+  "error.rei.recipe.not.unlocked": "レシピブックにレシピが解除されていません。",
+  "error.rei.no.handlers.applicable": "No handlers are applicable.",
+  "error.rei.multi.errors": "複数のエラー:",
+  "rei.rei.no.slot.in.inv": "インベントリにアイテム用のスペースが見つかりません",
+  "text.rei.showing_craftable": "クラフト可能だけを表示",
+  "text.rei.showing_all": "全て表示",
   "text.rei.delete_items": "§cアイテムを消す",
   "text.rei.credits": "クレジット",
   "text.rei.left_arrow": "<",
   "text.rei.right_arrow": ">",
-  "text.rei.view_all_categories": "カテゴリーを全部見ている",
-  "text.rei.go_back_first_page": "1ページへ戻って",
-  "text.rei.gamemode_button.tooltip": "ゲームモードを変わって\n§7%sモードに変更して.",
-  "text.rei.weather_button.tooltip": "天気を変わって\n§7%sに変わって.",
+  "text.rei.view_all_categories": "全てのカテゴリーを表示",
+  "text.rei.go_back_first_page": "1ページへ戻る",
+  "text.rei.choose_page": "ページを選択",
+  "text.rei.gamemode_button.tooltip": "ゲームモードの変更\n§7%sモードに変更します。\n\n§7Shift+クリックで、逆順で変更します。",
+  "text.rei.weather_button.tooltip": "天気を変更\n§7%sに変更。",
   "text.rei.enabled": "はい",
   "text.rei.disabled": "いいえ",
   "text.rei.short_gamemode.survival": "S",
@@ -59,61 +71,69 @@
   "text.rei.next_category": "次のカテゴリー",
   "text.rei.previous_page": "前のページ",
   "text.rei.next_page": "次のページ",
-  "text.rei.back": "戻って",
-  "text.rei.select": "選んで",
-  "text.rei.working_station": "作業ステーション",
+  "text.rei.back": "戻る",
+  "text.rei.select": "選択",
+  "text.rei.working_station": "作業台",
   "text.rei.recipe_id": "\n%sレシピID: %s",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "レシピスクリーンタイプを選んでください",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "構成のスクリーンでいつでも選択を変わります",
-  "config.roughlyenoughitems.title": "Roughly Enough Itemsの構成",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "レシピ画面タイプの選択",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "設定画面でいつでも設定を変更できます。",
+  "text.rei.view_recipes_for": "%sのレシピを表示",
+  "_comment": "Tooltipsの設定",
+  "config.roughlyenoughitems.title": "Roughly Enough Itemsの設定",
   "config.roughlyenoughitems.!general": "一般",
   "config.roughlyenoughitems.appearance": "外観",
   "config.roughlyenoughitems.modules": "モジュール",
   "config.roughlyenoughitems.technical": "高度な設定",
   "config.roughlyenoughitems.cheating": "チートモード:",
-  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows": "Clickable Recipe Arrows:",
-  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows.boolean.true": "はい",
-  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows.boolean.false": "いいえ",
-  "config.roughlyenoughitems.darkTheme": "Appearance Theme:",
-  "config.roughlyenoughitems.darkTheme.boolean.true": "Dark Theme",
-  "config.roughlyenoughitems.darkTheme.boolean.false": "Light Theme",
-  "config.roughlyenoughitems.lightGrayRecipeBorder": "なレシピボーダー:",
+  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows": "クリック可能なレシピの矢印:",
+  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows.boolean.true": "有効",
+  "config.roughlyenoughitems.clickableRecipeArrows.boolean.false": "無効",
+  "config.roughlyenoughitems.darkTheme": "外観テーマ:",
+  "config.roughlyenoughitems.darkTheme.boolean.true": "暗いテーマ",
+  "config.roughlyenoughitems.darkTheme.boolean.false": "明るいテーマ",
+  "config.roughlyenoughitems.lightGrayRecipeBorder": "レシピの表示枠:",
   "config.roughlyenoughitems.lightGrayRecipeBorder.boolean.true": "ライトグレー",
-  "config.roughlyenoughitems.lightGrayRecipeBorder.boolean.false": "High Contrast",
+  "config.roughlyenoughitems.lightGrayRecipeBorder.boolean.false": "ハイコントラスト",
   "config.roughlyenoughitems.maxRecipePerPage": "ページあたりのレシピの最大数:",
   "config.roughlyenoughitems.mirrorItemPanel": "アイテムリストの位置:",
-  "config.roughlyenoughitems.mirrorItemPanel.boolean.true": "左",
-  "config.roughlyenoughitems.mirrorItemPanel.boolean.false": "右",
-  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation": "Search Field Position:",
-  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation.false": "中間",
-  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar": "Villager Recipe Screen Scrollbar:",
-  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.true": "Permanent",
-  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.false": "Auto Fade Out",
-  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook": "Vanilla Recipe Book:",
-  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.true": "いいえ",
-  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.false": "はい",
-  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton": "Craftable Filter:",
-  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton.boolean.true": "はい",
-  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton.boolean.false": "いいえ",
-  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons": "ユティリティボタンを見せる:",
-  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons.boolean.true": "はい",
-  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons.boolean.false": "いいえ",
-  "config.roughlyenoughitems.gamemodeCommand": "チートモードの「ゲームモード」コマンド:",
-  "config.roughlyenoughitems.giveCommand": "チートモードの「与える」コマンド:",
+  "config.roughlyenoughitems.mirrorItemPanel.boolean.true": "左側",
+  "config.roughlyenoughitems.mirrorItemPanel.boolean.false": "右側",
+  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation": "検索欄の位置:",
+  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation.bottom_side": "左下 / 右下",
+  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation.top_side": "左上 / 右上",
+  "config.roughlyenoughitems.searchFieldLocation.center": "中央",
+  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar": "村人の交易画面のスクロールバー:",
+  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.true": "常設",
+  "config.roughlyenoughitems.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.false": "自動フェードアウト",
+  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook": "バニラのレシピブック:",
+  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.true": "無効",
+  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.false": "有効",
+  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton": "作成可能なフィルタ:",
+  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton.boolean.true": "有効",
+  "config.roughlyenoughitems.enableCraftableOnlyButton.boolean.false": "無効",
+  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons": "ユーティリティボタン:",
+  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons.boolean.true": "有効",
+  "config.roughlyenoughitems.showUtilsButtons.boolean.false": "無効",
+  "config.roughlyenoughitems.gamemodeCommand": "ゲームモード(GameMode)のコマンド:",
+  "config.roughlyenoughitems.giveCommand": "入手(Give)のコマンド:",
   "config.roughlyenoughitems.loadDefaultPlugin": "既定プラグインをロードする:",
-  "config.roughlyenoughitems.loadDefaultPlugin.boolean.false": "§cいいえ (Dangerous)",
+  "config.roughlyenoughitems.loadDefaultPlugin.boolean.false": "§cいいえ (危険)",
   "config.roughlyenoughitems.registerRecipesInAnotherThread": "Recipe Sync Thread:",
   "config.roughlyenoughitems.registerRecipesInAnotherThread.boolean.true": "New REI Thread",
   "config.roughlyenoughitems.registerRecipesInAnotherThread.boolean.false": "§cPacket Thread",
-  "config.roughlyenoughitems.weatherCommand": "チートモードの「天気」コマンド:",
+  "config.roughlyenoughitems.weatherCommand": "天気(Weather)のコマンド:",
   "config.roughlyenoughitems.itemListOrdering": "アイテムリストの整理:",
   "config.roughlyenoughitems.list_ordering_button": "%s [%s]",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType": "スクリーンタイプ:",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType": "レシピ画面のタイプ:",
   "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.unset": "設定されていません",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.original": "元の",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.original": "オリジナル",
   "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.villager": "村人の",
   "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode": "チートモードのアイテム量:",
   "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.rei_like": "普通",
-  "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.jei_like": "逆",
-  "config.roughlyenoughitems.appendModNames": "モッドの名前を見せる:"
+  "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.jei_like": "反転",
+  "config.roughlyenoughitems.appendModNames": "Mod名称の表示:",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget": "リストの表示形式:",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.true": "スクロール",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.false": "ページ",
+  "text.rei.credit.text": "§lRoughly Enough Items (v%s)\n§7Originally a fork for Almost Enough Items.\n\n§lDevelopers\n  Originally by ZenDarva\n  Rewritten by Danielshe\n  Old Plugin Support by TehNut\n\n§lLanguage Translation\n%s\n\n§lLicense\n§7Roughly Enough Items is licensed with MIT."
 }