a box foo/INBOX cannot be mistaken for the INBOX, so there is no point in filtering these out.
@@ -233,7 +233,7 @@ maildir_list_recurse( store_t *gctx, int isBox, int *flags, const char *inbox,
} else {
if (isBox)
continue;
- if (!memcmp( ent, "INBOX", 6 )) {
+ if (!nameLen && !memcmp( ent, "INBOX", 6 )) {
path[pathLen] = 0;
warn( "Maildir warning: ignoring INBOX in %s\n", path );