Install aiohttp-socks from pypi

Same as https://github.com/mautrix/facebook/commit/d952d71a163c7a06f32d7e51d3754e464b20ef6e

Dockerfile

@@ -10,7 +10,7 @@ RUN apk add --no-cache \
       #py3-prometheus-client \
       py3-paho-mqtt \
       # proxy support
-      py3-aiohttp-socks \
+      #py3-aiohttp-socks \
       py3-pysocks \
       # Other dependencies
       ca-certificates \