Update dependencies

requirements.txt

@@ -4,5 +4,5 @@ commonmark>=0.8,<0.10
 aiohttp>=3,<4
 yarl>=1,<2
 attrs>=19.1
-mautrix>=0.11.4,<0.12
-asyncpg>=0.20,<0.25
+mautrix>=0.11.4,<0.13
+asyncpg>=0.20,<0.26