Add translation for CONTRIBUTING.md + FAQ.md

CONTRIBUTINGfr.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Bienvenue dans le guide de contribution à Return YouTube Dislikes
+
+Merci d'investir votre temps pour contribuer à notre projet ! Toutes vos modifications seront prises en compte dans la prochaine version de l'extension (ou du site web).
+
+## Pour commencer
+Veuillez utiliser [Prettier](https://prettier.io/) avec les paramètres par défaut pour le formatage du code.
+
+#### Prérequis
+Vous devez avoir installé node et npm pour créer la version bundle depuis le code source.
+
+Versions utilisées lors de la mise en place :
+
+- node: 12.18.4
+- npm: 6.14.6
+
+Pour créer le fichier `bundled-content-script.js` qui contient la plupart de la logique de cette extension, vous devez d'abord installer toutes les dépendances.
+
+1. Allez à la racine du repo et exécutez :
+
+```
+npm install
+```
+
+2. Exécutez la commande suivante pour créer le fichier `bundled-content-script.js` qui est utilisé dans le fichier `manifest.json`.
+
+```
+npm start // pour créer le(s) fichier(s) de construction et lancer un observateur de fichiers qui recharge à chaud lors de la sauvegarde.
+
+// ou
+
+npm run build // pour créer le(s) fichier(s) de construction une seule fois
+```
+
+Félicitations, vous êtes maintenant prêt·e à développer !
+
+Si vous n'avez jamais développé d'extensions pour Chrome ou si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, consultez [ce tutoriel YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=mdOj6HYE3_0)(en anglais).
+
+
+### Problèmes (aussi appelé issues en anglais)
+#### Signaler un problème
+Si vous rencontrez des problèmes avec l'extension, vérifiez que le problème n'a pas déjà été signalé. Si ce n'est pas le cas, [signalez le problème](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug.yml&title=%28Bug%29%3A+), en utilisant le formulaire qui est fortement recommandé mais pas obligatoire.
+
+#### Résoudre un problème
+Si vous avez trouvé un problème que vous pensez pouvoir résoudre, ne soyez pas timide. Ouvrez une [PR](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls)([C'est quoi ?](https://blog.zenika.com/2017/01/24/pull-request-demystifie/)) avec la solution et assurez-vous de mentionner le problème que vous résolvez (écrivez # puis le numéro de l'issue).
+
+### Demande de fonctionnalité (aussi appelé feature request en anglais)
+#### Ouverture d'une nouvelle demande de fonctionnalité
+Si vous avez une idée pour l'extension, n'hésitez pas à [ouvrir une demande de fonctionnalité](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=feature-request.yml&title=%28Feature+Request%29%3A+), mais veuillez effectuer une recherche préalable pour vous assurer que la fonctionnalité n'est pas déjà proposée. L'utilisation du formulaire de demande de fonctionnalité est fortement recommandée mais pas obligatoire.
+
+#### Implémenter une demande de fonctionnalité
+Si vous avez trouvé une fonctionnalité que vous pensez pouvoir mettre en œuvre, ne soyez pas timide. Ouvrez un [PR](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls)([C'est quoi ?](https://blog.zenika.com/2017/01/24/pull-request-demystifie/)) avec le correctif et assurez-vous de mentionner la fonctionnalité que vous implémentez (écrivez # puis le numéro de l'issue).
+
+### Quels PR acceptons-nous ?
+- Correction de problèmes.
+- Implémentation de fonctionnalités.
+- Fautes de frappe ou utilisation de mots plus simples et plus efficaces.
+- Contributions au site web.

Docs/FAQfr.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Foire Aux Questions
+## Avant de poser une question sur GitHub ou Discord, veuillez vous référer à ceci.
+
+### **1. Où cette extension obtient-elle les données ?**
+Une combinaison d'API de Google et de données scrapées.
+
+Nous sauvegardons toutes les données disponibles dans notre base de données pour qu'elles soient disponibles après que Google ait supprimé le compteur de dislikes dans son API.
+
+### **2. Le nombre de dislikes sur les vidéos n'est pas mis à jour**
+Actuellement, les dislike sont mis en cache et ne sont pas mis à jour très fréquemment. Une fois tous les 2-3 jours, pas plus souvent.
+
+Oui, ce n'est pas idéal, mais c'est ce que c'est. Nous travaillons à améliorer la fréquence des mises à jour.
+
+### **3. Comment cela fonctionne-t-il ?**
+L'extension collecte l'ID de la vidéo que vous regardez, récupère les dislikes (et d'autres champs comme les vues, les likes etc.) en utilisant notre API, si c'est la première fois que la vidéo a été récupérée par notre API, elle utilisera l'API YouTube pour obtenir les données, puis stocke les données dans une base de données pour la mise en cache (mise en cache pendant environ 2-3 jours) et à des fins d'archivage et vous les renvoie. L'extension vous affiche ensuite les dislikes.
+
+### **4. Que se passera-t-il lorsque l'API YouTube ne renverra plus le nombre de dislikes ?**
+Le backend utilisera une combinaison de statistiques du nombre de dislikes archivées, d'estimations extrapolées à partir des données d'extension des utilisateurs et d'estimations basées sur les ratios vues/likes pour les vidéos dont les dislikes n'ont pas été archivées et pour les archives dont le nombre de dislikes est obsolète.
+
+## Je suis préoccupé par la sécurité / la confidentialité
+Voir [cette page](SECURITY-FAQfr.md) pour plus d'informations.