Update ru.ts

Website/_locales/ru.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ export default {
     ...ru,
     home: {
         name: 'Главная',
-        title: 'Вернуть YouTube Дизлайки',
-        subtitle: 'Расширение для браузера и API, которые показывают вам дизлайки в Youtube',
+        title: 'Вернуть YouTube дизлайки',
+        subtitle: 'Расширение для браузера и API, которые показывают вам отметки «Не нравится» в Youtube',
         ukraine: 'Поддержите Украину',
         sponsors: 'Спонсоры',
     },
@@ -14,7 +14,7 @@ export default {
         title: 'Выберите свою платформу',
         subtitle: 'Доступно в Firefox и во всех Chromium браузерах',
         title2: 'Другие платформы',
-        subtitle2: 'Если ваш браузер еще не поддерживается, попробуйте этот пользовательский скрипт',
+        subtitle2: 'Если ваш браузер ещё не поддерживается, попробуйте этот пользовательский скрипт',
         title3: 'От других разработчиков',
         subtitle3: 'Никакой ответственности с нашей стороны, используйте на свой страх и риск',
     },
@@ -26,28 +26,28 @@ export default {
             title: 'Права пользования',
             subtitle: 'Использование этого открытого API третьими лицами разрешено со следующими ограничениями:',
             bullet1: 'Aтрибуция: ',
-            bullet1text: 'Этот проект должен быть четко описан либо ссылкой на этот репозиторий, либо ссылкой на returnyoutubedislike.com',
-            bullet2: 'Ограничение Скорости',
-            bullet2text: 'Существуют ограничения на скорость для каждого клиента - 100 в минуту и 10 000 в день. Это вернет код 429, указывающий на то, что ваше приложение превысило лимит',
+            bullet1text: 'Этот проект должен быть чётко описан либо ссылкой на этот репозиторий, либо ссылкой на returnyoutubedislike.com',
+            bullet2: 'Ограничение',
+            bullet2text: 'Существуют ограничения на скорость для каждого клиента - 100 в минуту и 10 000 в день. Это выдаст код ошибки 429, указывающее на то, что ваше приложение превысило лимит',
         },
         url: {
             title: 'Информация о URL-адресе',
-            subtitle: 'API доступен по следующему базовому URL-адресу: ',
+            subtitle: 'API доступен по следующему URL-адресу: ',
         },
         endpoints: {
-            title: 'Доступные Конечные точки',
+            title: 'Доступные конечные точки (эндпоинты)',
             subtitle: 'Список доступных конечных точек доступен здесь: ',
         },
         fetching: {
             title: 'Базовое руководство по выборке',
-            subtitle: 'Пример получения голосов на заданный видео ID на YouTube ',
+            subtitle: 'Пример получения голосов на заданный видео идентификатор на YouTube ',
             title2: 'Пример запроса: ',
             url: 'URL-адрес запроса: ',
             method: 'Способ запроса: ',
-            headers: 'Шапка: ',
+            headers: 'Заголовок: ',
             response: 'Ответ: ',
-            error1: 'Неверный YouTube ID вернет код состояния 404 "Не найден"',
-            error2: 'Неправильно отформатированный YouTube ID вернет 400 "Неверный запрос"'
+            error1: 'Неверный идентификатор YouTube выдаст код ошибки 404 "Не найдено"',
+            error2: 'Неправильно отформатированный идентификатор YouTube выдаст код ошибки 400 "Неверный запрос"'
         },
     },
     help: {
@@ -69,23 +69,23 @@ export default {
         chrome: 'для Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi',
     },
     faq: {
-        name: 'FAQ',
-        title: 'Частые Вопросы',
-        subtitle: 'Все еще есть вопросы? Не стесняйтесь заглянуть в наш Дискорд!',
+        name: 'ЧаВО',
+        title: 'Частые вопросы',
+        subtitle: 'Всё ещё есть вопросы? Не стесняйтесь заглянуть в наш Discord!',
         bullet1: 'Откуда расширение получает данные?',
-        bullet1text: 'Комбинация архивных данных, полученных до закрытия официального YouTube дизлайк API, и экстраполяция поведения пользователей расширения.',
-        bullet2: 'Почему количество дизлайков не обновляется?',
-        bullet2text: 'На данный момент видео дизлайки кэшируются, и обновляются не очень часто. Это зависит от популярности видео, но обновление может занять от нескольких часов до нескольких дней.',
+        bullet1text: 'Комбинация архивных данных, полученных до закрытия официального API YouTube с отметками «Не нравится», и экстраполяция поведения пользователей расширения.',
+        bullet2: 'Почему количество отметок «Не нравится» не обновляется?',
+        bullet2text: 'На данный момент видео отметки «Не нравится» кэшируются, и обновляются не очень часто. Это зависит от популярности видео, но обновление может занять от нескольких часов до нескольких дней.',
         bullet3: 'Как это работает?',
-        bullet3text: 'Расширение берет ID видео которое вы смотрите, извлекает количество дизлайков (и другие поля, такие как просмотры, лайки и т.д.) используя наш API. Затем расширение отображает количество дизлайков на странице. Если если вы лайкаете или дизлайкаете видео, это записывается и отправляется в базу данных, чтобы можно было экстраполировать точное количество дизлайков.',
-        bullet4: 'Могу я поделиться с вами своим количеством дизлайков?',
-        bullet4text: 'Скоро. Мы рассматриваем возможность использования Oauth или другого API, доступного только для чтения, с ограниченной областью действия, чтобы создатели могли делиться своим количеством дизлайков.',
+        bullet3text: 'Расширение берёт идентификатор видео которое вы смотрите, извлекает количество отметок «Не нравится» (и другие поля, такие как просмотры, отметки «Нравится» и т.д.) используя наш API. Затем расширение отображает количество отметок «Не нравится» на странице. Если если вы оставляете отметки «Нравится» или «Не нравится», это записывается и отправляется в базу данных, чтобы можно было экстраполировать точное количество отметок.',
+        bullet4: 'Могу я поделиться с вами своим количеством отметок «Не нравится»?',
+        bullet4text: 'Скоро. Мы рассматриваем возможность использования Oauth или другого API, доступного только для чтения, с ограниченной областью действия, чтобы создатели могли делиться своим количеством отметок «Не нравится».',
         bullet5: 'Какие данные вы собираете и как они обрабатываются?',
-        bullet5text: 'Расширение собирает только те данные, которые строго необходимы для его правильной работы, такие как IP-адрес или ID видео которое вы смотрите. Ваши данные никогда не будут проданы третьим лицам. Если вы хотите узнать больше о том, как мы обеспечиваем безопасность и конфиденциальность, ознакомьтесь с нашим <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQ.md">FAQ по безопасности</a>.',
+        bullet5text: 'Расширение собирает только те данные, которые строго необходимы для его правильной работы, такие как IP-адрес или идентификатор видео которое вы смотрите. Ваши данные никогда не будут проданы третьим лицам. Если вы хотите узнать больше о том, как мы обеспечиваем безопасность и конфиденциальность, ознакомьтесь с нашим <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQru.md">ЧаВО по безопасности</a>.',
         bullet6: 'Как работает API/серверная часть?',
-        bullet6text: 'Серверная часть использует архивные данные с тех пор, когда YouTube API все еще возвращал количество дизлайков, количество лайков/дизлайков пользователей расширения и экстраполяцию. В ближайшем будущем мы позволим создателям контента легко и безопасно отправлять количество своих дизлайков, и мы добавим архивные данные ArchiveTeam (4,56 миллиарда видео) в нашу текущую базу данных. Вы также можете просмотреть видео на эту тему.',
-        bullet7: 'Почему дизлайки показывают \'DISLIKES DISABLED\'?',
-        bullet7text: 'Иногда недавно загруженное видео может показывать "DISLIKES DISABLED", это связано с тем как мы определяем отключены ли дизлайки, должно исчезнуть через несколько часов или после лайка или дизлайка видео и обновления страницы (надеюсь).',
+        bullet6text: 'Серверная часть использует архивные данные с тех пор, когда YouTube API всё ещё выдавал количество отметок «Не нравится», количество отметок «Нравится» и «Не нравится» пользователей расширения и экстраполяцию. В ближайшем будущем мы позволим создателям контента легко и безопасно отправлять количество своих отметок «Не нравится», и мы добавим архивные данные ArchiveTeam (4,56 миллиарда видео) в нашу текущую базу данных. Вы также можете просмотреть видео на эту тему.',
+        bullet7: 'Почему счётчик отметок «Не нравится» показывает \'DISLIKES DISABLED\'?',
+        bullet7text: 'Иногда недавно загруженное видео может показывать "DISLIKES DISABLED", это связано с тем как мы определяем отключены ли отметки «Не нравится», и должно исчезнуть через несколько часов или после получения отметки «Нравится» или «Не нравится» и обновления страницы (надеюсь).',
     },
     donate: {
         name: 'Пожертвовать',
@@ -97,7 +97,7 @@ export default {
         subtitle: 'Ссылки на проект и его разработчиков',
         contact: 'Связаться',
         translators: 'Переводчики',
-        sponsorBlockDescription: 'Проматывает рекламу встроенную в видео',
+        sponsorBlockDescription: 'Проматывает рекламу, встроенную в видео',
         filmotDescription: 'Поиск по субтитрам YouTube'
     },
 }